-
1 vokse
grow, wax, wax* * *I. vb grow;( tiltage) grow, increase;( om måne) wax;[ lade skægget vokse] let one's beard grow, grow a beard;[ vokse sig stor] grow big;[ hun har vokset sig køn] she has grown into a pretty girl;[ vokse stærkere end] outgrow;[ med præp & adv:][ vokse fra] outgrow, grow out of (fx a habit, one's clothes);( vokse væk fra) grow away from ( fx one's parents);[ vokse fra hinanden] grow away from each other, grow apart;[ vokse frem] sprout up ( fx plants (, new firms, new towns) are sprouting up),( pludseligt) spring up;(fig også) mushroom;[ vokse med] increase by ( fx the population has increased by 100,000);[ han voksede med opgaven] he increased in stature when he got the job;( ved enkelt lejlighed) he rose to the occasion;[ vokse op] grow up;(se også ovf: vokse frem);[ vokse en over hovedet] outgrow somebody;(fig: om foretagende etc) get beyond somebody's control;[ arbejdet er vokset ham over hovedet] he is overwhelmed (el. snowed under) with work;[ vokse sammen] grow together ( fx the two trees (, towns) have grown together),( om øjenbryn) meet,( om sår) heal (over);[ vokse til] grow,( blive voksen) grow up.II. vb( komme voks på) wax. -
2 vokse
I -te (-et), -t (-et)1) расти, увеличиватьсяvære vokset med — зарасти (чем-л.)
2) усиливаться (о волнении, шуме)vokse fram:
а) расти, идти в ростб) подняться, вырастиvokse over — зарастать (чем-л.)
vokse fra noe — с возрастом потерять интерес к чему-л.
vokse noe av seg — изжить с возрастом (болезни, недостатки)
II -et, -et1) вощить, натирать воском -
3 vokse
vokse ['vɔɡsə] wachsen; anwachsen;vokse fra sit tøj den Kleidern entwachsen;vokse frem hervorwachsen;til at vokse i Kleidung auf Zuwachs;vokse op aufwachsen; heranwachsen; hervorwachsen;vokse sammen zusammenwachsen, verwachsen;vokse til heranwachsen; zuwachsen;voksende wachsend, zunehmend -
4 vokse
vb.1. ( i størrelse) wachsen;vokse op aufwachsen;vokse fast festwachsen, fest anwachsen;vokse fra ngt etw. (dat.)entwachsen2. ( påføre voks ski) wachsen, wichsen -
5 vokse
vb.1. ( i størrelse) wachsen;vokse op aufwachsen;vokse fast festwachsen, fest anwachsen;vokse fra ngt etw. (dat.)entwachsen2. ( påføre voks ski) wachsen, wichsen -
6 vokse
воксэ расти, увеличиваться* * *[vogsə] vb. -r, -de, -tрасти, вырастать -
7 vokse
grow, grow* * *verb. grow, increase, thrive, flourish, occur verb. wax -
8 vokse
wax, grow -
9 vokse
verbpoussergrandiraugmenterfin., bus., econ. croîtreExpl en parlant de l'économie: produire davantage de biens et services/créer davantage de prospérité que pendant la période de référence précédenteEx1 Notre pays croît moins vite depuis quelques mois en raison des facteurs d'incertitude qui pèsent sur l'économie mondiale.pullurercirergermer -
10 vokse
ზრდა -
11 vokse
-
12 vokse
ростити, вирощувати; рости, виростати -
13 vokse
ზრდა -
14 vokse vokse
расти -
15 vokse fra
verb. grow out of, outgrow -
16 vokse fram
verb. grow up, spring up -
17 vokse opp
verb. grow up, spring up -
18 vokse sammen
verb. grow together, heal -
19 vokse til
verb. grow up, grow -
20 vokse fra
outgrow
См. также в других словарях:
vokse — vok|se vb., r, de, t (gro; smøre med voks) … Dansk ordbog
Bambus — er den længst levende og største af alle græsarter. Gruppen tæller 50 underarter. Bambus har hjemme i de tropiske fugtige områder i Østasien. Den lange stængler er hårde som ben, og de er hule. Bambus har en vandret grenet rodstok med tætte skud … Danske encyklopædi
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
Chico Mapenda — Chico Tomo Antonio Mapenda (born 1969) was the first Mozambican convert to The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). He was a key figure in the establishment of a firm base for the church in Mozambique in the 1990s. In 1982,… … Wikipedia
Roald Als — Infobox Comics creator name = Roald Als imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date and age|1948|4|2 location = Frederiksberg, Denmark deathdate = deathplace = nationality = DEN area = cartoonist, author alias = notable works =… … Wikipedia
Aerob — betyder iltkrævende. Ordet bruges for eksempel om bakterier, der kræver ilt for at kunne vokse. Ordet bruges også om andre processer, der kræver tilstedeværelse af ilt. For eksempel aerob træning , der hentyder til hvilken forbrændingsform, der… … Danske encyklopædi
Bacillus cereus — Der findes flere typer Bacillus, hvor især Bacillus cereus er årsag til fødevareforgiftning. Bacillus cereus vokser indenfor temperaturområdet 7 48 grader, men kan indimellem også vokse ved 5 7 grader, særligt i mejeriprodukter. Bacillus cereus… … Danske encyklopædi
Corvina — Den vigtigste blå drue til fremstilling af Valpolicella og Amarone. Dyrkes fortrinsvis i Veneto i Norditalien. Blandes som regel med Molinara og Rondinella. Corvina er karakteriseret ved en særlig mandelaroma. D.O Den spanske klassifikation… … Danske encyklopædi
D.O. — Den spanske klassifikation "Denominación de Origen". DO systemet er blevet kritiseret kraftigt for at vokse for hurtigt og tildele regioner uden vintradition en DO klassifikation. I 1991 blev der oprettet den en ny kategori DOCa der er… … Danske encyklopædi
Edinburgh — Historie På Castle Hill lå sandsynligvis allerede før romertiden et gælisk fort, omgivet af en landsby. I begyndelsen af 7. århundrede e.Kr. blev egnen erobret af den angelsachsiske kong Edwin af Northumbria, fra hvem navnet Edinburgh muligvis… … Danske encyklopædi
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
